♥ Admin ♥ Write ♥ Res ♥ 
お茶汲みおばさんの 猫と 二胡と ピアノと 音楽にまつわるひとりごと。                                                    猫の様に非常に気まぐれ。                                                                           試行錯誤のぼちぼち更新。                                                                                                勝手な思いつき仕様。                     


 1081 |  1080 |  1079 |  1078 |  1077 |  1076 |  1075 |  1074 |  1073 |  1072 |  1071 |
先週末「ボエーム」の勉強会の伴奏をした話を書いたが、公演の稽古ではないのだ。
公演に向け作品をより深く学ぶための実技付き講習会、とでもいおうか。
そこでマエストロが解釈法など、いろいろお話してくださるのだが。
へぇぇ、ということが多々あるので、ちょっとご紹介。

「ボエーム」の中で一番有名なアリアは何といっても「私の名はミミ」だろう。
甘い乙女のアリアっていう感じを持っていたのだが、と~んでもない、と言うことが判明。

邦題だと「私の名は・・・」となっているが、直訳だと「みんなは私をミミと呼びます、ミミと呼ばれてます」というのが正しい。
で、そのあと「本当の名前はルチアという」と言っている。
なぜ「ミミ」と言ったのか。

「ミミ」は源氏名なのである。
自分はグリセットだと断っているのである。
グリセット=お針子
ただし、この時代のお針子は夜の職業を副業としているのが常。
白い部屋=家具が何もなくて壁が見えている=に住んでいて、空を見る、と歌う。
空は「神」に繋がっている。
こんな生活=極貧を詩にしてしまう=をしている、グリセットの私です、というアリア。

その話を聞いて伴奏してると、ウルウルしてきちゃった。

これがミミの死の直前にも出てきて・・・。゚(゚´Д`゚)゚。(涙)という話になるのだが、それはまた次回に。

この記事にコメントする
Name
Title
Color
Mail
URL
Comment
Password   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
secret (管理人しか読むことができません)
Copyright(c)  二胡っとピアノ  All Rights Reserved.
*Material by *MARIA   * Photo by photolibrary   * Template by tsukika

カウンター
プロフィール
Author:お茶汲みおばば。
能天気なマジメ人間。       
二胡は2004年6月から。    
ピアノは一応職業としてます。
最新記事
最新CM
[02/06 三日月湖]
[10/17 RICA]
[08/29 三日月湖]
[05/17 五線]
[03/25 RICA]
にゃんこプロフ
我家の猫軍団です。

はな_001.jpg
その1 「はな」♀です。
H.13年9月生まれ 
祖母がチンチラゴールド、母はそのMIX
父は?
好物:ちくわ マグロの刺身 焼き魚
嫌いなもの:掃除機
特技:人間が何か食べてるのを察知すること



その2 「たま」♂です。
H.14.2.20生まれ
一応血統書つき(シャーデッドシルバー)
血統書上の名前は「Bach(バッハ)」などというご大層なのが付いてはいるが・・
好物:開けたての猫缶
嫌いなもの:シャンプーされること
特技:人間の隙を突いて脱走すること


08.10.9
その3 「くろ」♀です。
H.20年6月?生まれ 
母はサバトラ、父は?
小梅さんちから養女に来ました
好物:人間が食べるもの
嫌いなもの:毛を梳かされること
特技:かくれんぼ


その4「みい」
欠員



その5 「千代」♀です。
H.24年5月?生まれ 
梯子消防車で保護されて、成り行きで猫軍団に入隊
好物:きゅうりの糠漬 昆布の佃煮
嫌いなもの:知らない人
特技:網戸登り 虫捕り


ブログ内検索
里親探しナビ